< >

±¹Á¦

¹Ì ±¹¹«ºÎ"ºÏ¼Û À§±â Å»ºÏ¹Î ¿ì·Á

°¡ -°¡ +

¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ Á¤±ÇÀÌ ±³Ã¼µÇ´Â °úµµ±â ±¹¸é¿¡¼­µµ ºÏÇÑÀεéÀÇ ÀαÇÀÌ Á¸ÁßµÅ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¿øÄ¢À» °­Á¶Çß´Ù.ÃÖ±Ù º¸µµµÈ Áß±¹ ³» Å»ºÏ¹ÎµéÀÇ °­Á¦ ºÏ¼Û À§Çè°ú °ü·ÃÇØ ½É°¢ÇÑ ¿ì·Á¸¦ Ç¥¸íÇÏ°í, ´ëºÏ Á¤º¸ À¯ÀÔ Ä·ÆäÀο¡ ´ëÇÑ È®°íÇÑ ÁöÁö ÀÔÀåÀ» ÀçÈ®ÀÎÇß´Ù°í ¹Ì±¹¼Ò¸®¹æ¼ÛÀÌ º¸µµÇß´Ù.

 

                                ¡ã¹Ì±¹ ¿ö½ÌÅÏÀÇ ±¹¹«ºÎ °Ç¹°(»çÁø=VOA)

 

¹Ì±¹Àº Áß±¹¿¡ ÀÇÇÑ ºÏÇÑ ¸Á¸í Èñ¸ÁÀÚµéÀÇ ºñÀÚ¹ßÀû ¼Ûȯ °ü·Ã º¸µµ¿¡ ´ëÇØ ±íÀÌ ¿ì·ÁÇÑ´Ù¡±°í ±¹¹«ºÎ°¡ ¹àÇû´Ù.

 

[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] ¡°The United States is deeply concerned about reports of involuntary returns of North Korean asylum seekers to North Korea by the PRC.¡±

±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ´Â VOA¿¡ Çѱ¹À» ÇâÇÏ´ø Å»ºÏ¹Î 5¸íÀÌ Áß±¹¿¡¼­ ºÙÀâÇô °­Á¦ ºÏ¼ÛµÉ À§±â¿¡ óÇß´Ù´Â Á¤º¸¿Í °ü·ÃÇØ ÀÌ°°Àº ÀÔÀåÀ» ÀüÇß´Ù.

 

À¯¿£ ÀαÇÃÖ°í´ëÇ¥»ç¹«¼Ò(OHCHR)¿¡ µû¸£¸é À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ »êÇÏ 'ÀÚÀÇÀû ±¸±Ý¿¡ °üÇÑ ½Ç¹«±×·ì', Å丶½º ¿ÀÇì¾Æ ÄýŸ³ª À¯¿£ ºÏÇÑÀαÇƯº°º¸°í°ü µîÀº ÀÌ °°Àº Á¤º¸¸¦ ÀÔ¼öÇÏ°í Áö³­ÇØ 10¿ù 27ÀÏ Áß±¹ Á¤ºÎ¿¡ ºÏ¼Û ÁßÁö¸¦ ¿ä±¸ÇÏ´Â ¼­ÇÑÀ» º¸³Â´Ù.

 

Å»ºÏ¹ÎµéÀº Çѱ¹ ÀÔ±¹À» À§ÇØ Áö³­ÇØ 9¿ù 12ÀÏ Áß±¹ ¼±¾ç¿¡¼­ Ãâ¹ßÇß´Ù°¡ ´ÙÀ½ ³¯ »êµÕ¼º Ī´Ù¿À½Ã¿¡ Àִ Ȳ´Ù¿À¿¡¼­ üÆ÷µÆÀ¸¸ç, 6°³¿ù ÀÓ»êºÎ¿Í 14¼¼ ¼Ò³à µî 5¸íÀº ÇöÀç Ī´Ù¿À ¼ÒÀç °æÂû¼­¿¡ ±¸±ÝµÈ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù.

 

±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ´Â ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¡°¿ì¸®´Â ¸ðµç ³ª¶ó°¡ ±¹Á¦ Àǹ«¿¡ ºÎÇÕµÇ°Ô ÇൿÇÏ°í ¡®³ó¸£Ç®¸Á ¿øÄ¢(¸Á¸íÀÚ¸¦ ¹ÚÇØ°¡ ¿ì·ÁµÇ´Â Áö¿ªÀ¸·Î ¼ÛȯÇؼ± ¾È µÈ´Ù´Â ¿øÄ¢)¡¯À» Á¸ÁßÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

 

[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] ¡°We urge all states to act in accordance with their international obligations and to respect the principle of non-refoulement.¡±

¾Õ¼­ ¡®ÀÚÀÇÀû ±¸±Ý¿¡ °üÇÑ ½Ç¹«±×·ì¡¯°ú À¯¿£ º¸°í°üµéµµ 5¸í Áß ÇÑ ¸íÀÌ ¾Æµ¿ÀÌ°í ´Ù¸¥ ÇÑ ¸íÀÌ Àӽźζó Ưº°ÇÑ º¸È£¿Í °Ç°­ °ü¸®°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸ç ¿ì·Á¸¦ Ç¥Çß´Ù.

 

ÇÑÆí ±¹¹«ºÎ´Â Çѱ¹ ¿©´çÀÌ ´ëºÏÀü´Ü±ÝÁö¹ý¿¡ ´ëÇÑ ºñÆÇÀ» ³»Á¤°£¼·À̶ó°í ºñÆÇÇÑ °Í°ú °ü·ÃÇØ ¡°¿ì¸®´Â ¼¼°èÁ¤Ã¥À¸·Î¼­ Àαǰú ±âº»Àû ÀÚÀ¯ÀÇ º¸È£¸¦ ¿ËÈ£ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°ºÏÇÑ¿¡ Á¤º¸¸¦ ÀÚÀ¯·Ó°Ô À¯ÀÔÇϱâ À§ÇÑ Ä·ÆäÀÎÀ» °è¼ÓÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±´Â ±âÁ¸ ÀÔÀåÀ» ÀçÈ®ÀÎÇß´Ù.

 

[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] ¡°As a global policy, we advocate for the protection of human rights and fundamental freedoms. With regards to the DPRK, we continue to campaign for the free flow of information into the DPRK.¡±

±×·¯¸é¼­ ¡°¿ì¸®´Â ºÏÇÑÀεéÀÇ Á¤º¸ Á¢±Ù¼ºÀ» ³ôÀ̱â À§ÇØ ºñÁ¤ºÎ±â±¸(NGO) Ä¿¹Â´ÏƼ¿Í ´Ù¸¥ ³ª¶óÀÇ ÆÄÆ®³Êµé°ú ÇÔ²² ÀÏÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

 

[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] ¡°We continue to work with our partners in the NGO community and in other countries to promote North Koreans' access to information.¡±

±¹¹«ºÎ´Â Áö³­´Þ Çѱ¹ ±¹È¸°¡ ´ëºÏÀü´Ü±ÝÁö¹ýÀ» Åë°ú½ÃŲ Á÷ÈÄ¿¡µµ °°Àº ³íÆòÀ» ³»³ù´Ù.Áö³­´Þ 29ÀÏ °øÆ÷µÈ ´ëºÏÀü´Ü±ÝÁö¹ý¿¡ µû¸£¸é ±º»çºÐ°è¼± ÀÏ´ë¿¡¼­ ´ëºÏ È®¼º±â ¹æ¼ÛÀ̳ª ½Ã°¢¸Å°³¹° °Ô½Ã, Àü´Ü µîÀ» »ìÆ÷ÇÒ °æ¿ì, ÃÖ´ë 3³â ÀÌÇÏ Â¡¿ª ȤÀº 3000¸¸¿ø ÀÌÇÏÀÇ ¹ú±ÝÇüÀ¸·Î ó¹úÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

  • ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ